CONDITIONS D’UTILISATION

Esta web ha sido creada por GRAND VISION OPTICS VERSPORT, S.L. con carácter informativo para su uso personal y gratuito.

a) Utilisation légale

El/la usuario/a de esta página web y de sus servicios se obliga a realizar un uso conforme con las leyes y los usos del tráfico, y se abstendrá de utilizar la web y sus servicios con fines o efectos ilícitos o que sean lesivos de los derechos e intereses de terceros, o que de cualquier forma puedan dañar, inutilizar, sobrecargar o deteriorar la web y los servicios o impedir la normal utilización o disfrute de la web y de los servicios por parte de los usuarios. Quienes incumplan dicha obligación responderán, frente a GRAND VISION OPTICS VERSPORT, S.L. y frente a terceros, de cualesquiera daños y perjuicios que pudieran causarse como consecuencia del incumplimiento de dicha obligación.

b) Clause d’erreurs

GRAND VISION OPTICS VERSPORT, S.L. no garantiza la inexistencia de errores en el acceso a la web, o en su contenido; en el caso de que se citen o reproduzcan publicaciones de carácter oficial, dicha reproducción tendrá carácter meramente informativo debiendo considerarse a todos los efectos como válida la publicación en su boletín o fuente oficial correspondiente.

c) Disponibilité du service

GRAND VISION OPTICS VERSPORT, S.L. se reserva la facultad de efectuar, en cualquier momento y sin necesidad de previo aviso, modificaciones y actualizaciones sobre la información contenida en su web o en su configuración o presentación.

GRAND VISION OPTICS VERSPORT, S.L. no garantiza la disponibilidad y continuidad del funcionamiento de la web y de los servicios. Cuando ello sea razonablemente posible, se advertirá previamente las interrupciones en el funcionamiento de la web y de los servicios.

GRAND VISION OPTICS VERSPORT, S.L. excluye cualquier responsabilidad por los daños y perjuicios de toda naturaleza que puedan deberse a la falta de disponibilidad o de continuidad del funcionamiento de la web y de los servicios, a la defraudación de la utilidad que los usuarios hubieren podido atribuir a la web y a los servicios, a la falibilidad de la web y de los servicios, y en particular, aunque no de modo exclusivo, a los fallos en el acceso a las distintas páginas web o a aquellas desde las que se prestan los servicios.

Responsabilité concernant l’usage de l’information contenue

Le/la usager/ère accepte volontairement que l’usage du site web, des services et du contenu se déroule dans tous les cas sous sa responsabilité exclusive. Aussi bien l’accès au site web que l’usage qui puisse être fait de l’information qui y est contenue se feront sous la responsabilité exclusive de son auteur. GRAND VISION OPTICS VERSPORT, S.L.U. rejette toute responsabilité concernant toute conséquence, tout dommage ou préjudice pouvant résulter de l’accès au site web, de l’usage de l’information, de l’application qui pourrait en être faite pour soutenir toute opinion ou décision personnelle ou entrepreunariale. GRAND VISION OPTICS VERSPORT, S.L.U. rejette toute responsabilité résultant de la connexion et du contenu des liens de parties tierces auxquels fait allusion le site web.

Propriété intellectuelle

Los derechos de propiedad intelectual de la web, así como de sus distintos contenidos son titularidad de GRAND VISION OPTICS VERSPORT, S.L.

Queda terminantemente prohibido realizar cualquier alteración de esta página. GRAND VISION OPTICS VERSPORT, S.L. no asume ninguna responsabilidad que se pueda derivar de manipulaciones o alteraciones no autorizadas. GRAND VISION OPTICS VERSPORT, S.L. no concede ninguna licencia o autorización de uso de ningún tipo sobre sus derechos de propiedad industrial e intelectual o sobre cualquier otra propiedad o derecho relacionado con la web, los servicios o los contenidos.

La reproduction partielle ou totale des contenus de ce site web est strictement interdite, à moins que l’on en cite l’origine ou sans autorisation expresse. Tout usage non autorisé de l’information contenue dans ce site web, ainsi que tout préjudice concernant les droits de propriété intellectuelle et industrielle de GRAND VISION OPTICS VERSPORT, S.L.U. donneront lieu à l’exercice d’actions correspondantes et, si nécessaire, aux responsabilités qui en résulteront.

Protection des données à caractère personnel

En los supuestos en los que para acceder a alguna de las páginas o servicios de GRAND VISION OPTICS VERSPORT, S.L. sea necesaria la recogida de datos de carácter personal, se informa que los mismos serán tratados de conformidad con lo establecido en la normativa vigente relativa a la Protección de Datos de Carácter Personal y demás normas de desarrollo, conforme a lo establecido en el AVISO DE PRIVACIDAD DE ESTA WEB y al consentimiento que el/la/los usuarios deben aceptar previamente a efectuar cualquier tipo de comunicación con GRAND VISION OPTICS VERSPORT, S.L. desde esta página web.

En el caso de que nos facilite su dirección de correo electrónico, se entiende que está prestando el consentimiento y aceptando este AVISO LEGAL y el AVISO DE PRIVACIDAD, para que la misma sea utilizada para el envío de comunicaciones relacionadas con los servicios prestados o a prestar y responder a sus consultas o peticiones por GRAND VISION OPTICS VERSPORT, S.L.

Loi applicable et juridiction

La utilización de esta página web se rige por la ley española, con independencia del entorno legal del/ de la usuario/a. Cualquier disputa que pueda surgir en la interpretación de estas condiciones se resolverá en los tribunales del lugar donde tenga fijada su actividad GRAND VISION OPTICS VERSPORT, S.L.

–0–

MENTION LÉGALE

GRAND VISION OPTICS VERSPORT, S.L. en cumplimiento de la normativa vigente en materia de protección de datos de carácter personal Ley Orgánica 3/2018 y en concordancia con lo expresado en el Reglamento (RGPDUE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo, así como de la regulación existente en materia de Servicios de la Sociedad de la Información y de Comercio Electrónico Ley 34/2002), pone en su conocimiento las presentes condiciones generales de uso que se aplican a todas las operaciones realizadas a través de la web: www.nano-vista.com

Conformément à la loi 34/2002 sur les “services de la société de l’information et du commerce électronique), en vigueur depuis juillet 2002, nous vous communiquons que ce site web appartient à :

Nombre fiscal de la sociedad: GRAND VISION OPTICS VERSPORT, S.L.

CIF de la sociedad: B80972532

Domicilio de la sociedad: C/Ciudad Real, 6, 28223 Pozuelo de Alarcón – Madrid

Téléphone : 34 91 815 50 08

Adresse E-mail: dpd@gvo-optic.com

Données légales et/ou du RCS de la société :

Inscriteau:

Tome 8576

Feuille 117

Page M 138189

Registre du Commerce de Madrid

–0–

AVIS DE CONFIDENTIALITÉ

Le responsable du traitement conformément à LO 3/2018 et RGPDUE 2016/679 vous informe que :

A través de este sitio web no se recaban datos de carácter personal de los usuarios sin su conocimiento, ni se ceden a terceros. Toda comunicación con GRAND VISION OPTICS VERSPORT, S.L.U. por cualquier medio o a través de su dirección de correo electrónico, o de los formularios presentes en este ‘web site’ o a su ‘e-mail’, supone el consentimiento expreso para que sus datos personales en calidad de Cliente/Proveedor/Contacto, sean incorporados en nuestro Registro de Actividades y a ficheros o bases de datos titularidad de GRAND VISION OPTICS VERSPORT, S.L., que usted puede consultar y se conservarán mientras se mantenga la relación o durante los años necesarios para cumplir con las obligaciones legales.

Par conséquent, toute personne concernée pourra exercer les droits de transparence (art. 12), d’information (art. 13 à 14), d’accès (art. 15), de rectification (art. 16), de supression ou du droit à l’oubli (art. 17), de la limitation du traitement (art. 18), de la portabilité des données (art. 20) et d’opposition (art. 21) par écrit et à tout moment.

La finalidad del tratamiento de los datos corresponde a cada una de las actividades de tratamiento que realiza GRAND VISION OPTICS VERSPORT, S.L. y que Usted tiene derecho a obtener confirmación sobre si estamos tratando sus datos personales, por tanto tiene derecho a acceder a sus datos personales, rectificar los datos inexactos o solicitar su supresión cuando los datos ya no sean necesarios, mediante comunicación escrita a:

C/Ciudad Real, 6, 28223 Pozuelo de Alarcón – Madrid

e-mail: info@gvo-optic.com

Et vous acceptez l’usage des cookies “cookies permanents” de ce site web.

–0–

POLITIQUE DE PRIVACITÉ :

Le responsable du traitement conformément à LO 3/2018 et RGPDUE 2016/679 vous informe que :

Les données à caractère personnel fournies par courrier électronique o sur ce site web, conformément au règlement (UE) 2016/679 du Parlement européen et du Conseil, du 27 avril 2016, relatif à la protection des personnes physiques, concernant le traitement des données personnelles et la libre circulation de ces données, qui abroge la Directive 95/46/CE (Règlement général sur la protection des données). Ainsi, vous autorisez et donnez votre accord pour que vos données soient recueillies et traitées en tant que Client/Fournisseur/Contact, conformément au chap. II art. 5 et 6 du règlement, afin que la prestation des services que vous demandez à notre société, dans le cadre des exigences de la relation juridique et commerciale, et que vos données ne soient pas cédées à des parties tierces, à l’exception de celles en rapport avec notre société et à des fins strictes de travail, commerciales et fiscales, et qui seront incorporées à un fichier de notre propriété, dûment inscrit auprès de l’Agence espagnole pour la protection des données. Et vous acceptez l’usage des cookies “cookies permanents” de ce site web dans ce domaine. Vous pourrez exercer les droits de transparence (art. 12), d’information (art. 13 à 14), d’accès (art. 15), de rectification (art. 16), de suppression ou du droit à l’oubli (art. 17), de la limitation du traitement (art. 18), de la portabilité des données (art. 20) et d’opposition (art. 21) .

C/Ciudad Real, 6, 28223 Pozuelo de Alarcón – Madrid

email: info@gvo-optic.com

–0–

COOKIES

Les cookies sont des données sur les usagers d’un site web qui sont stockées sur l’ordinateur de l’usager et auxquelles on peut avoir accès lorsque vous consultez ce site web. Il y a deux types de cookies : les « cookies de session » et les « cookies permanents ». Les cookies de session résident uniquement dans la mémoire et disparaissent quand on ferme le navigateur. Par contre, les cookies permanents demeurent sur l’ordinateur.

Ce site web utilise l’information recueillie via les cookies de session pour améliorer les contenus et l’usage des sites web. Vous pourrez effacer ou bloquer les cookies via le navigateur (voir INFO-COOKIES). Si vous refusez l’usage des cookies, vous pouvez fermer le site web que vous êtes en train de consulter.

-

–0–

CONDITIONS D'INSCRIPTION UTILISATEUR

El Responsable del tratamiento GRAND VISION OPTICS VERSPORT, S.L. de acuerdo con la LO 3/2018 y el RGPDUE 2016/679 le informa que como usuario de este sitio es imprescindible que usted sepa que:

Pour s’inscrire il suffit de choisir un nom ou un alias et de disposer d’un compte de courrier électronique en vigueur. Si le traitement qui puisse être fait de vos données vous préoccupe, n’hésitez pas à lire notre politique de privacité.

En tant qu’usager de ce site, il est indispensable que vous sachiez que :

Lors de votre inscription, vous devez nous autoriser à recueillir vos données (informations personnelles et/ou informations optatives) pour que nous puissions fournir des services spécifiques et personnaliser votre expérience sur ce site. Il se peut que nous utilisions l’information que vous nous avez fournie pour vous envoyer des promotions pouvant vous intéresser, par courrier électronique ou par la poste. Tous ces courriers incluent des informations indiquant comment annuler votre inscription et éviter de recevoir nos courriers à l’avenir.

Parfois, nous vous enverrons des communications par courrier électronique ou par la poste pour vous fournir des informations pouvant vous intéresser, y compris des informations sur de nouveaux produits et services. Il se peut également que nous vous contactions pour vous demander si vous souhaitez participer à une étude de marché en rapport avec votre activité. Dans le cadre de notre politique, nous n’envoyons des courriers électroniques ou postaux qu’aux clients qui nous auront autorisé à le faire. Tous les courriers incluent des informations indiquant comment annuler votre inscription et éviter de recevoir nos courriers à l’avenir.

En général, nous conservons l’information de l’usager tant qu’il n’aura pas annulé l’inscription ou jusqu’à l’expiration de tout délai nécessaire stipulé par la loi en vigueur. Vous pourrez nous solliciter des détails sur votre information personnelle en notre pouvoir et exercer vos droits conformément à la LOPD. Vous pourrez nous contacter via notre site web www.gvo-optic.com, ou via notre courrier électronique dpd@gvo-optic.com.

-

C/Ciudad Real, 6, 28223 Pozuelo de Alarcón – Madrid

email: info@gvo-optic.com

–0–